请教一个语法问题 非常感恩

huosongshu

试着翻一下，请LZ参考：

同一品牌下的新产品，应与已有的同一系列的产品（该品牌的）在某一程度上相吻合（这里应该可以理解为“存在一定的共同性”吧），然而，（新产品应该被赋予）更多的功能（功用）。

如果是ceux la 认为指的是 les produits de même series (复数的)，不过是不是我有点晕糊糊的，感觉有点别扭阿。。。——恩，就是这样的！

另外，LZ说的“这个也可以省略么”指的是什么，不是很明白。。。(rf8rf)

[ 本帖最后由 huosongshu 于 2008-6-7 09:39 编辑 ]

nano.

个人看法: ceux la 是指 aux produits de même

liuxiaodong

恩  明白了   感恩   谢谢战友们的帮助