个人日常法语汇总...+奥运各项体育词汇P3.P4

Andy2u

好像在哪里见过吧,不过还得支持下,不错啊,的确有用啊

悟能

原帖由 Andy2u 于 2008-6-5 23:05 发表
好像在哪里见过吧,不过还得支持下,不错啊,的确有用啊

就是这几天的提问啊 (rf3rf)

wy9074

J'ai collecté toutes les questions que j'ai posé et les réponses de tous les amis dans une page,  j'espère pouvoir aider les autres qn. à gagner du temps pour apprendre.  

wy9074

加了第5和第六条，都是上班的时候他们经常说的～ 如果有其他说法，请允许我加入第一页里。

wy9074

5. 我一会和你(们)会面 ：je te(vous) rejoinds...
    我们那时候在某地见面：on se voit ou verra à/dans... ; on se joindra/ joint à/dans...
    用现在语式代替将来语式表示更加肯定

6. facer à (faire) qch. 我发现在单位我的负责人经常用.
    j'en sais rien.
    ça coût des sous. 东西价值不菲，也可以这样说.
    on se met au courant = on tient au courant 保持联络.
    par mail=par messagerie

FRANCE520

。。。。。。加油

pauletjj

恩，继续，大家一起再学习

wy9074

偶正在参加一个EXPOSITION是在PORTE DE VERSAILLE，主题是 TRANSPORT PUBLIC 2008.
人不多的时候和法国朋友聊了一会，了解到以下一些他们日常表达方式：

7. un coup de barre 表示être fatiqué(e), avoir sommeil
8. Est-ce que c'est possible de mettre à mon service？ 表示能不能帮我忙？
9. un mal de mer 表示晕车，晕船等...

xietiancai

TRES BIEN ,MERCI MILLE FOIS哈

pauletjj

学习，学习

wy9074

wy9074

10. qu'est ce que tu fais de beau? = qu'est ce que tu fais de nouvelle chose? / quoi de neuf?
11. proverbe française : Gros poissons= les personnes importantes

[ 本帖最后由 wy9074 于 2008-6-16 13:20 编辑 ]

wy9074

12. 今天在接电话的时候学到的法国人的说法
      ça tombe sur toi？ 前提：他打电话来找老板，但是老板不在，就像要他的电话号码，我说就是你现在打的号码，接着他就这了这句. 意思应该是：还是你接电话？

13. allergie 不仅是过敏的意思，它也表示梧桐树下飘落的毛茸茸的，且迷眼睛的东西.

14.  je vais me débrouiller. 我会设法想办法解决.
但我一直对débrouiller在口语中的用法不是太清楚，不知道到底有哪些用法和意思？？？

[ 本帖最后由 wy9074 于 2008-6-17 23:04 编辑 ]

zh7783

(rf3rf) (rf3rf)
ding ding,studing~~~~