au téléphone

悟能

on vous appelle

chupa chups

XX : Bonjour, je souhaite parler avec Mr. YY (ton boss)
Toi: oui, de la part de ?
XX: Mr. XX de la Société AA
Toi, C'est à quel sujet
XX: C'est concernant une livraison, ou blabla...
Toi: Ne vous quittez pas..
(Tu fais le transfert à ton boss)

Ton boss : Oui?
Toi : Mr.YY, j'ai Mr.XX de la société AA pour vous, concernant une blabla....
Ton boss : Ok, passe le à moi  ( ou non, je ne suis pas là...)
(Tu reprends la ligne de Mr. XX)

Toi: Mr. XX?
XX: Oui?
Toi: je vous passe à Mr. YY(Ton boss)...  (ou, il est au RDV à l'extérieur /Il est en réunion, je peux prendre un message/ Pourriez vous le rappeler plus tard? )

[ 本帖最后由 chupa chups 于 2008-6-5 13:49 编辑 ]

chupa chups

我可以去当接线员了。。。哈哈 (rf3rf) (rf3rf)

阿九

棒棒糖说得很详细！
简单的也可以说：
C'est pour vous !
Vous avez un appel de XX (sur ligne 1,2,3...)如果有很多条线路的话。。。。

tina0456

COMME DISAIT DANS LE FILM - LE DIABLE S'HABILLE EN PRADA

"VOUS AVEZ PATRICK (AU TELEPHONE)!"

chupa chups

原帖由 chupa chups 于 2008-6-5 13:48 发表
本帖最近评分记录

• serviable 声望 +10 bah, merci...pour ce dialogue..lol 2008-6-5 16:29
• serviable 金钱 +50 bah, merci...pour ce dialogue..lol 2008-6-5 16:29  

(rf3rf) (rf3rf) (rf3rf)

Merci Serviable. D'ailleur, si un jour, t'as un post de standardiste, tu m'appel, ok? (rf4rf)

serviable

si t'es feminin .....lol

ice.cube

说得好。