请问"色狼"怎么翻译

csq1108

sardique, sale type, retrousser le jupon harcelement sexuel.....
encore bcp expression, attendons/

csq1108

原帖由 dwwb 于 2008-6-4 13:11 发表
2ème même sujet.

comment ça ?

神嫡

pervers

luciema

racaille

chupa chups

un loup coloré

(rf2rf) (rf2rf) (rf2rf)


(rf23rf) (rf23rf) (rf23rf)

amelie_koo

Tu peut dire----On n'a pas élevé les cochons ensemble.

wzhm19

原帖由 神嫡 于 2008-6-4 13:48 发表
pervers

支持

karine1229

chaud lapin

小瓷糖

原帖由 amelie_koo 于 2008-6-4 15:02 发表
Tu peut dire----On n'a pas élevé les cochons ensemble.

这个怎么理解啊?好晦涩啊.

copdips

cochonne

slovic

Un obsédé sexuel

诠释生活

原帖由 amelie_koo 于 2008-6-4 15:02 发表
Tu peut dire----On n'a pas élevé les cochons ensemble.

应该是 Tu peux dire

apang

原帖由 小瓷糖 于 2008-6-4 19:06 发表



这个怎么理解啊?好晦涩啊.

Nous avons pas gardé les cochong ensemble.

比如有人和你套近乎，或者表示亲近， 用这句话来拒粗鲁人于千里之外。 -- 用于
不同社会阶层的人， “ 你是放猪的， 我可没和你一起放过猪”。表示你和我不是
同路。不必亲近