请教大家“牵手”怎么翻译？

msncv

serrement de mains ,
不知是不是...

我爱海豚

你说的这个我查到了，是握手。
我想写牵手。
不过谢谢先^_^。

我爱海豚

急啊，下午就要交，大家帮我想想，谢谢！！！

zhendi

se tirer par les mains ? peut-etre

zhangyinjiu

la main dans la main ?

花散里

se tenir les mains ??

harmonica

Post by zhangyinjiu
la main dans la main ?

好像是句歌词 :

黑貓警长

se prendre par la main

我爱海豚

问了一个小法同学，他说是“se tenir par la main”。
谢谢大家啦：）！

enligne

牵手过后
再来个进一步的

bras dessus, bras dessous

花散里

on peux dire  : se tenir par la main  
se tenir  la main
se prendre par la main
la main dans la main

我爱海豚

好强啊，大家都。嗯，我该好好学习法语：）。
En plus，执子之手与子偕老，大家看怎么翻译最地道呢？

小公馆

我现在天天哼暗涌，那好吧，我就告诉你怎么翻译最地道
牵你的手和你一起变老
地道吧 飘走

我爱海豚

:
果然地道哈。