请法语好的前辈帮忙翻译两句话

tina0456

ils ont subi bcp de changements sociaux durant leur jeunesse

ils ont marqué leurs traces dans l'histoire

八月土豆

原帖由 dwwb 于 2008-6-2 20:55 发表
Ils ont subi beaucoup de changements durant l'agrandissement.
Ils ont laissé bien des traces au monde pendant leurs vies.

用agrandissement不太好, agrandir 指的是通过人为的手段在espace, volume, surface方面的增大。

轩辕☆十四

La vie leur a beaucoup changé

EIos

subi 感觉起来很负面 比较有 承受 的意思
Ils ont vécu ... 比较正确