请问大家，大专和中专应该怎么翻？

silvia_7766 · 2008-5-31 16:06:10

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

kukumelody · 2008-5-31 18:13:16

额应该写bac+几年就可以了吧

clair999 · 2008-5-31 19:01:31

中专＝　lycée professionnel

EIos · 2008-6-1 01:12:06

大专应该是BTS
中专应该是BEP吧
因为BTS是在lycée 读的但是也是大学生所以不可能是中专
待印证...

航船的帆 · 2008-6-5 23:59:09

IUT 和IUP 应该属于大专，如果按学习的年数来算的话~
通常情况，个别内专业除外
国内大专3年本科4年
这边licence3年，IUT 2年

csq1108 · 2008-6-6 00:12:12

我只知道MATRISE在大使馆认证不了硕士，只能认证学士，那么大专是不是意味就是LICENCE呢？中专应该是LYCEE PRO 或者BEP吧

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

silvia_7766 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 391 头像被屏蔽 silvia_7766	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-5-31 16:06:10

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶