找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

小妹在綫等,高手幫忙啊 編個小對話

26
回复
1686
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-5-31 08:13:10

新浪微博达人勋

vraiment une très bonne idée。。。
但是LZ想要我们做什么呀?
2008-5-31 08:44:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

他這個給的是情景...要編個對話...
我都明白 但是我才學了很短的時間根本編不出來=.=
高手幫幫忙吧
很簡單的對話就行...
謝謝啦
2008-5-31 08:54:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

呵呵,你就照实说呗,貌似这些问题都很简单的,并且又都是口语,越简单越好!
祝LZ好运了!
2008-5-31 09:12:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

問題就是我不會說阿...我還有一個partner呢。。。
2008-5-31 09:20:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

1. Vous téléphonez à une agence matrimoniale pour prendre rendez-vous. La personne qui vous répond fixe un jour et une heure et vous indique où se trouve l'agence.

-Agence Unicis, bonjour !
-Bonjour,je voudrais prendre un rendez-vous s’il vous plaît !
-Oui, c’est pour une rencontre ?
-Tout à fait !
-Quelles sont vos disponibilités ?
-Les samedis je ne travaille pas…
-Désolée mais l’agence est fermé le samedi.
-Alors après 17h dans la semaine ce serait possible ?
-Oui bien sur ! Disons le jeudi 12 juin à 17h, ça vous conviendrait ?
-Oui pas de problème.
-Vous êtes Mlle. … ?
-Mlle.HU.
-Très bien, Mlle. HU, vous aurez rendez-vous avec Mme. DUPONT ce jour-là. Vous savez où se trouve notre agence ?
-Non pas du tout.
-L’adresse est 12 av. Gambetta, juste à côté de la gare SNCF.
-Merci c’est noté !
-A votre service. Bonne journée, au revoir !
-Merci vous aussi

[ 本帖最后由 阿九 于 2008-5-31 17:58 编辑 ]
参与人数 1声望 +10 战斗币 +50 收起 理由
serviable + 10 + 50 merci

查看全部评分总评分 : 声望 +10 战斗币 +50

2008-5-31 16:30:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

现在没时间了,只能帮你写第一段。。。。。等回头有空再看看第二段!
2008-5-31 16:31:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

- Bonjour, j’ai rendez-vous avec Mme. DUPONT.
- C’est moi-même ! Vous devez être Mlle. HU ? Enchantée ! Venez avec moi. … Asseyez-vous !
- Merci.
- Passons aux choses sérieuses. C’est quoi votre prénom ?
- Xiaofei.
- Et ça s’écrit ?
- X-I-A-O-F-E-I.
- Votre date de naissance ?
- 22 mars 1982.
- Qu’est-ce que vous faites dans la vie ?
- Je suis professeur d’arts martiaux chez Sport Club.
- Impressionnant ! Combien mesurez-vous et combien pesez-vous ? Sans indiscrétion ?
- Pas de problème, je mesure 1 mètre 70, pèse 54 kilos.
- Vous pouvez me donner votre adresse ?
- 196 Rue Marie Madeleine de Fourcade.
- Comment ça s’écrit s’il vous plait ?
- Marie comme petite Marie, Madeleine comme le gâteau, Fourcade s’écrit F-O-U-R-C-A-D-E.
- Merci, et votre numéro de téléphone ?
- 06 49 87 78 50.
- Maintenant parlez-moi un peu de vous, ce que vous aimez dans la vie, et ce que vous détestez aussi.
- J’aime beaucoup faire du sport bien sur, c’est aussi mon gagne pain. J’aime la musique classique et la lecture. Ca me détend après le travail. J’aime aussi voyager, j’aime rencontrer les gens, savoir ce qu’ils font dans la vie… En ce qui concerne ce que je n’aime pas, je ne supporte pas les gens qui fument ni ceux qui boivent. Je suis allergique aux poils de chat donc je ne peux pas en avoir chez moi. Euh c’est tout pour l’instant.
- Très bien, vous pourriez me décrire le genre d’homme que vous cherchez ?
- Bien en fait, je cherche plutôt à rencontrer une fille…
- Ah ! Excusez-moi, je suis confuse…
- Ce n’est pas grave, j’ai l’habitude.
- Quel genre de fille aimeriez-vous rencontrer ?
- Je préférerais que ce soit une fille douce qui a besoin d’être protégée du monde extérieur. Qu’elle partage mes goûts. Qu’elle aime voyager avec moi.
- D’accord… Laissez-moi jeter un coup d’œil dans nos données de jeunes filles… Voilà, Lora, elle a 26 ans, le même âge que vous ! Elle aussi cherche une âme sœur. Par contre, elle adore les animaux, et elle a trois chats, un chien et un cochon d’Inde.
- Ah c’est vraiment dommage… Vous croyez qu’elle pourrait se passer de ses chats ?
- Je n’en sais rien. Vous pourriez peut-être la rencontrer d’abord et vous lui demanderez vous-même ?
- Pourquoi pas ? Quand est-ce que je peux la rencontrer ?
- Avant de prendre rendez-vous, je tiens à vous préciser que l’abonnement chez nous est gratuit pour les filles. Donc vous n’avez rien à payer, ni Lora, vous avez de la chance ! Bon, je vais vous arranger un rendez-vous avec Lora tout de suite et je vous tiens au courant !
- Merci beaucoup !
参与人数 1声望 +10 战斗币 +50 收起 理由
serviable + 10 + 50 bisou a la petite ou le petit

查看全部评分总评分 : 声望 +10 战斗币 +50

2008-5-31 21:23:16

使用道具 举报

新浪微博达人勋

ls 好人啊

赞一个 ddd
2008-5-31 22:19:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 阿九 于 2008-5-31 17:30 发表
1. Vous téléphonez à une agence matrimoniale pour prendre rendez-vous. La personne qui vous répond fixe un jour et une heure et vous indique où se trouve l'agence.

-Agence Unicis, bonjour !
-Bo ...

很好很专业
不知道是在AGENCE做过还是...
2008-6-1 01:00:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

没看清楚 还以为是房屋介绍
2008-6-1 01:02:16

使用道具 举报

新浪微博达人勋

阿九是好人~~~~~
2008-6-1 01:15:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

写得真得挺强悍的,赞赏一个先
2008-6-1 01:30:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

问题解决了  楼主不见了  
2008-6-1 13:26:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

写得太好了~~
2008-6-1 14:21:17

使用道具 举报

12下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部