干吗跟自己过不去呢？

tina0456

je m'emmerde pas avec l'argent

Donccer

咔咔  以后就每天都用这句话

阿九

或者
Je ne me prends pas la tête pour l'argent.
Je ne vais pas me priver.

水果战神

谢谢！！！

artTL

prendre la tete到底是什么意思？

阿九

原帖由 artTL 于 2008-5-31 21:43 发表
prendre la tete到底是什么意思？

se prendre la tete 就是跟自己过不去，让自己烦恼。
prendre la tete à quelqu'un 就是找某人麻烦，跟他过不去。

[ 本帖最后由 阿九 于 2008-5-31 22:28 编辑 ]

悟能

pour quoi se tourmenter pour  le sou? beh faire tranquille !

[ 本帖最后由 悟能 于 2008-5-31 22:58 编辑 ]

EIos

je me fou de l'argent, c'est de la merde