信封邮票处位置写affranchir au tarif lettre说明要贴邮票吗?

南岸café · 2008-5-30 20:11:18

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

laobeijing · 2008-5-30 20:13:44

要贴邮票!

南岸café · 2008-5-30 20:19:34

v.t.
1. 使获得自由，解放：
affranchir un esclave 解放一个奴隶
affranchir le nation tout entière du joug de l'impérialisme 把整个国家从帝国主义压迫下解放出来

2. （转）使摆脱，解除：
affranchir qn de la misère 使某人摆脱贫困
affranchir qn de la crainte 解除某人的恐惧

3. （古）豁免，免除（指捐税等）
4. 付邮资，贴邮票：
~une lettre 贴邮票寄信

南岸café · 2008-5-30 20:19:56

不是什么"邮资已付"之类的啊?

Maelle-Shen · 2008-5-30 20:25:45

按信的tarif贴邮资。

camille0430 · 2008-5-30 20:26:01

是要你贴邮票~

南岸café · 2008-5-30 20:54:39

merci a tous

normandie · 2008-5-30 20:59:40

te demande un timbre

yp3014406 · 2009-2-12 14:19:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

apang · 2009-2-12 14:27:57

这是去年的帖子，其实讨论过不只一次，记得几年前的这个问题，有一位一口咬
定是免邮资，谁说都不管用，那才逗呢

东东无限 · 2009-2-12 20:42:36

如果是免费的话就是一个大写的T

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

南岸café 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 177 头像被屏蔽南岸café	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-5-30 20:11:18
南岸café 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 177 头像被屏蔽南岸café
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

yp3014406 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1387 头像被屏蔽 yp3014406	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-12 14:19:03
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报