原帖由 zhangzhanming 于 2008-5-30 11:53 发表 
法国虽然没有户籍, 但是各式各样的 titre de sejour 也是够烦的.
中国的情况, 换谁也不好办.
Mais les titres de séjour en France n'ont rien a voir avec les états civils (hukou) chinois. Ne les confondez pas tous les deux.
car le titres de séjour français est ciblé aux étrangers,
tandis que le hukou ségrége les concitoyens chinois eux-même d'une partie à l'autre.
Tous les chinois ont une idée de ce que signifie le hukou agricole:
Une inégalité à la naissance......malheureusement au sein d'un propre pays.
En d'autres termes,
Le hukou agricole est un état civil de seconde classe en Chine,
et ...
pour les paysans chinois.
[ 本帖最后由 wyqshh2007 于 2008-5-30 14:50 编辑 ] | 
