关于形容词

tina0456

UN GRAND HOMME 一个伟人

UN HOMME GRAND 一个高个儿男人

tina0456

adj. 一般放在名词后面，如果放在前面就是它的引申意

Sacha_0219

常见的通常放在名词前面的形容词：
une jolie fille, un bel homme, un petit trou, un bon film, de gros balons, une dernière fois, une grande ville(grand应该算比较特别，因为一般情况下都是放在名词前面，表示"高, 大"等意思。唯独修饰homme的时候，放前面表示"伟大",放后面表示"个子高"), etc.

另外一些常见的可放前可放后，但前后位置改变意义的形容词：
un homme grand高个儿男人, un grand homme伟人
un gamin pauvre穷小孩, un pauvre gamin可怜孩子
un homme brave勇敢的人, un brave homme善良的人
un restaurent propre干净的餐馆, mon propre restaurent我自己的餐馆
...

另外dernier这个形容词也还比较特殊，一般情况下放在名词前面，但也有些情况下(主要也看法国人个人的习惯)可放前也可放后，意思不变:
la dernière semaine, la semaine dernière (修饰semaine前后没什么改变)
l'année dernière, ces dernières années (修饰année单数时，习惯于放后面，复数放前面)

一时就只想到这些啦～～～  (rf11rf)

copdips

原帖由 Sacha_0219 于 2008-5-29 19:10 发表
常见的通常放在名词前面的形容词：
une jolie fille, un bel homme, un petit trou, un bon film, de gros balons, une dernière fois, une grande ville(grand应该算比较特别，因为一般情况下都是放在名词前面，表示"高, ...

多谢指点

人间蒸发

原帖由 Sacha_0219 于 2008-5-29 19:10 发表
常见的通常放在名词前面的形容词：
une jolie fille, un bel homme, un petit trou, un bon film, de gros balons, une dernière fois, une grande ville(grand应该算比较特别，因为一般情况下都是放在名词前面，表示"高, ...

谢谢~~
也就是说,形容词放前面的话,就像3楼说的,一般都是引申义,放后面的都是本义?

richter

我不同意用＂本意＂和＂引申意＂这样的概念来记．看看　propre　这个词，就是一个还例子．

现代法语经历过这么多变革，已经很难用规则套用的方法去学习了，所以我一直不赞成国内速成班的那种＂记规律＂学习法，积累才是正道，语言真的没有速成的方法．

所以呢，可以每碰到一个可以前后放置的形容词就观察、提问，再加自我思考，到了一定阶段就能形成感觉，甚至推导其他的词．

Sacha_0219

原帖由 人间蒸发 于 2008-5-30 01:42 发表

谢谢~~
也就是说,形容词放前面的话,就像3楼说的,一般都是引申义,放后面的都是本义?

我和8F一样，也觉得这样说还是欠妥当，很容易找到反例
放名词前后表达不同意思的形容词本来也没几个，还是背下来的好～