不确定一句话的翻译，请教高人帮助！

纯心早茶

s`il gardent jalousement leurs secrets.il savent partager leur savoir-faire.Et les jeunes
www.revefrance.com
futurs grands chefs apprennent avec eux a devenir les porte-parole de la grande cuisine
www.revefrance.com
francais.
www.revefrance.com
大概意思：如果他们严守秘密，互相分享各人所知，这些未来的年轻的伟大厨师将教导他们成为法餐的新潮流领头人.
我也知道前文后文的。大概就这意思，你是上厨师学校啊？讲演稿啊。振奋人心的这词er...

纯心早茶

不要砸我，我只浏览一眼，顺便飘过的....

tina0456

s`ilS gardent jalousement leurs secrets.
(MS这一句是分开的) 如果他们不愿分享自己的(烹饪)秘诀

ilS savent partager leur savoir-faire.Et les jeunes futurs grands chefs apprennent avec eux a devenir les porte-parole de la grande cuisine francais.
他们会分享自己的所知. 使得这些未来的大厨们都学有所长, 从而成为法式料理的代言人。