请帮忙翻译一句话呀~~

tina0456

)__(*&&*^$#@@@......

不会说日语 (rf12rf)

小雨苏醒

我是说翻译成法语。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

红月

原帖由 小雨苏醒 于 2008-5-28 22:47 发表
在超过4年的日语学习之后，我对日语和日本文化产生了浓厚的兴趣，同时也对日语学习有了一定的自我理解和认识。

apres plus 4 ans d'etudes du japonais, la langue et la culture japonaise me profondemment interessent, et en meme temps ,je possede ,de ma propre part, certaines comprehensions et connaissances sur cette langue.
照字面翻的，没带音符。