au point怎莫翻译!!

huosongshu

(rf8rf) (rf8rf)
有莫有语言环境阿。。。
就一个短语，恁怪得说
属于灵活运用那种，N多个解释阿

阿九

如果你要说的是 mise au point，那就是“到位”的意思。
如果你要说的是 à point，那就是“刚好”的意思。
其他想不出来了。。

zh7783

:em00010:
呵呵,正好不明白,就有人问了,又有人答了~~~~
都谢谢啊~~~~~~~

Sacha_0219

又或者～  这里的point表达某个程度：
au point où...
ex: je recommence mes devoirs au point où je les ai laissés.
au point que... "...以至于..."
ex: j'étais grosse au point que je ne pouvais pas passer par cette porte.

ps, 九神姐姐说的mise au point (mettre au point) 也有对焦的意思

huhu1977

非常感谢！！！！！！！！！

apang

au point que ...

au point de ...

doufumicro

结合语境来翻译

花影

记得好象有 小结 的意思。。。

FR2010

是不是有碰头，开会讨论的意思、、、