谁能帮我解释一下这两个词有什么区别？

apang

根据不同情况用不同的词

la cour d'appel, cour d'assises, cour de cassation

tribunal d'instance, de grande instance
le tribunal des affaires de sécurité sociale, de commerce, de police, pour les enfants, partiaire des baux ruraux, administratif
这不可替换，ex. -- 不能说 la cour de grande instance

开庭时说   la cour   而不说  le tribunal