请教艺术类词汇：la suBréalité

抓髻娃娃

爱菲儿

superealiste  他略写了吧。超现实主义。另外那个不知道

[ 本帖最后由 爱菲儿 于 2008-5-27 16:12 编辑 ]

charming

Le subréalisme 就暂译为“次现实主义”吧，解释：

Subréalisme : l’en deçà des choses

mouvement artistique de convergence entre art, science et tradition

Les découvertes scientifiques récentes, annoncées par les connaissances traditionnelles anciennes, permettent de comprendre comment la condition humaine conçoit la réalité, la vie et l’univers.

Cela nous ouvre une dimension spirituelle scientifique moderne pour développer une éthique personnelle .

Le rôle de l’artiste subréaliste:

Créer des œuvres en utilisant les lois physiques universelles qui régissent notre perception de la réalité pour montrer au public les mécanismes de la Nature à l’œuvre et lui faire comprendre sa véritable place en son sein.

alarmiste ：危言耸听的（人），散布令人惊慌消息的(人)，过份悲观的（人）。我觉得要结合上下文才能理解。

charming

超现实主义是surréalisme。

原帖由 爱菲儿 于 2008-5-27 16:06 发表
superealiste  他略写了吧。超现实主义。另外那个不知道

爱菲儿

原帖由 charming 于 2008-5-27 16:36 发表
超现实主义是surréalisme。

哦拉，献丑

那Hyperealiste 中文怎么讲呢

抓髻娃娃

原帖由 爱菲儿 于 2008-5-27 16:40 发表
哦拉，献丑

那Hyperealiste 中文怎么讲呢

Hyperealiste 好象是超写实艺术，也就是照片写实主义，和超现实不一样。（不知道对不对）

抓髻娃娃

多谢4F
不过一个朋友跟我说Le subréalisme也叫“实验艺术”，alarmiste可能是指的爆破艺术（其实他也不确定）。
说那段法文的艺术家，他的作品其实就是那种很波普的感觉，运用的技巧也是图像处理，然后靠一些技术粘贴。我就搞不懂，很明显就是一个波普艺术，为什么又叫la suBréalité ，alarmiste 的。
这是那个艺术家的作品http://astarte-gallery.com/oeuvres.php?artiste=5

[ 本帖最后由 抓髻娃娃 于 2008-5-27 20:25 编辑 ]

爱菲儿

  谢谢！

vivian0219

原帖由 抓髻娃娃 于 2008-5-27 20:16 发表


Hyperealiste 好象是超写实艺术，也就是照片写实主义，和超现实不一样。（不知道对不对）

我刚问过同事，她也是这么说的。 Hyperealiste是超写实主义。