问题

Claire_

a. passé composé
b. bonne réponse, c'est comme J'aimerais que je sois... ou I wish i were... en anglais

tayunlong2000

:eek:

tayunlong2000

craindre和peur有什么区别？

richter

Ohlala 不容易回答的经典问题之一

craindre　是害怕，也有担心的意思．用法是　je crainds que vous alliez perdre tous.
peur　是惊，怕怕．用法是　j'ai peur des arraignées, j'ai peur qu'il meure.

两者差异真的一言难尽，必须见一次观察一次，积累经验．

tayunlong2000

如果想说，我害怕做错某事用哪个呢？

richter

都可以

je crainds ne pas pouvoir le bien finir.
J'ai peur que j'aille faire des erreurs.

第一种用法少见．

tayunlong2000

法国人在口语里，很少用crainds吗？

阿九

原帖由 tayunlong2000 于 2008-5-27 11:47 发表
法国人在口语里，很少用crainds吗？

常用。
crandre是动词；peur是名词，做谓语时要在前面加上avoir，就这么简单。

copdips

原帖由 tayunlong2000 于 2008-5-27 11:47 发表
法国人在口语里，很少用crainds吗？

常用， ca craint