希望看到，日常生活用语，让菜鸟早日接触社会~！

ralf000

没人吗？急~！

bélina

il y a                  vous payez en  espèces ou par carte?
il est déjà 9 heures ;je me souviens que vous aurez une conférence à dix heures ,moins quart::vous devez vous réveiller pour la préparer
对不起，，加元我也不会说。。就目前水平只能译成这样了。。希望能帮你吧

serviable

monnaie canadienne

dix heures moins le quart...

amelie_koo

有一个网站  http://www.bonjourdefrance.com/bonjour.htm， 里面的vocabulaire 是看图说话，都是日常单词。

Sacha_0219

Total, 4 hundred and 43 dollars and 56 cents， would you like to pay by cash or debit card?
ça fait 4cent 43 dollars 56 centimes en total. Vous payez /Voulez-vous payer en espèce ou par carte (bleu)?

加元是：dollar canadien

Sacha_0219

原帖由 serviable 于 2008-5-25 11:15 发表
monnaie canadienne

dix heures moins le quart...

soit: dix heures moins quart (du matin) /soit:  neuf heures quarante-cinq  (rf2rf)

Sacha_0219

原帖由 bélina 于 2008-5-25 04:27 发表
il y a                  vous payez en  espèces ou par carte?
il est déjà 9 heures ;je me souviens que vous aurez une conférence à dix heures ,moins quart::vous devez vous réveiller pour la prép ...

se réveiller 是醒来; 起床应该说 se lever   (rf17rf)
把一个正在睡觉的人叫起来说" Réveille-toi!" ，而这里明显这个人已经醒来了，不然对着个睡着的人说前文也没啥意义
so：(...) Tu dois / T'as qu'à(tu n'as qu'à) / vraiment te lever et te préparer.

sunxinyue

长知识了，merci

ralf000

太感激了~!救人一命胜造七级浮屠啊~!:11700:

ralf000

原帖由 amelie_koo 于 2008-5-25 11:29 发表
有一个网站  http://www.bonjourdefrance.com/bonjour.htm， 里面的vocabulaire 是看图说话，都是日常单词。

网站我看了,非常的不错.对我非常有帮助~!谢谢~!