找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 新欧洲留学

youtube个人火锅贴(自个慢慢捞)

79
回复
2533
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-5-23 20:26:41

新浪微博达人勋



法语歌曲,英文字母,有意思吧,有兴趣的可以练练听力,把歌词写出吧。(千万不要点击menu,youtube上一查,查到歌名再去google搜歌词,那就没意思了)

ps:个人还是非常喜欢这首歌,可惜emule上没有找到,youtube里的这个版本不清晰。凑合吧......
2008-5-23 20:48:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋


这个大家应该非常熟悉吧。

making off du clip


虽然我们在欣赏的时候只有4分或5分的时间,其实真正的过程呢.....
2008-5-23 21:17:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Tissu



选的原因,是因为歌词写的很美(算不上凄凉吧...) 。也知道自己法语不怎样,算意会吧。:10900:

Le balancier des hanches
La poitrine qui penche
Flou souvenir des pleins des creux
Les doigts longs les mains blanches
Disparus sous les manches
Rideau tiré sur les cheveux

La bouche qu'on enterre
Qui ne doit que se taire
Le monde interdit pour les yeux
Sur ce corps qui s'efface
J'ai regardé en face
L'hypocrisie offerte à Dieu

J'ai attendu attendu
Et je l'ai apperçue
La femme cachée sous le tissu

Elle semblait absente
Sous sa toile de tente
Sous son camouflage aguerrie
Une infime chaînette
La retenait secrète
Prisonnière de son mari

Dans cet avion énorme
Qui survolait les formes
Découpées du golfe Persique
Cette femme-fantôme
Linceul et monochrome
Me rendait triste c'est classique

J'ai attendu attendu
Et je l'ai apperçue
La femme cachée sous le tissu

Depuis Abu Dhabi
Elle gardait l'habit
Intégral et ne parlait pas
Mais surveillait le sol
Qui filait sous le vol
Comme une route sous les pas

Et soudain elle prit
La main de son mari
Il s'était passé quelque chose
Elle arracha le voile
Jeta la longue toile
Et je vis sa métamorphose

Les cheveux libérés
Les genoux desserés
Elle était redevenue femme
Nous venions de franchir
Les portes de l'empire
Et les barrières de sa flamme

Elle embrassa velours
Son mari son amour
Que j'avis pris pour un geôlier
J'ai vu qu'elle était libre
En fragile équilibre
Entre la chaine et le collier
J'ai vu qu'elle était belle
Au nom de toutes celles
Qui n'ont pas pu se délier

J'ai attendu attendu
Et elle est apparue
La femme cachée sous le tissu


ps:一时心血来潮,想试试google自带的翻译如何,结果成了下面这样...

钟摆高抗冲聚苯乙烯
胸部看起来
模糊的记忆充满了空心
手指长的白色手
失踪的袖子
里开枪的头发

口埋
谁不说,保持沉默
世界上禁止的眼睛
对这个机构褪色
我看到在前线
虚伪提供给上帝

i等待,等待
我apperçue
该名女子隐藏在织物

似乎缺席
根据他的帆布帐篷
根据他的经验丰富的伪装
一小链
举行秘密
囚犯丈夫

在这庞大的飞机
谁飞越形式
削减波斯湾地区
该名女子的幽灵
裹尸布和黑白
它令我伤心的经典

i等待,等待
我apperçue
该名女子隐藏在织物

自阿布达比
她一直习惯
积分和没有发言
但看地面
谁纺下飞行
作为一个道在脚步

和突然了
手,她的丈夫
它发生的一些
它退出的面纱
jeta长期画布
我看到她的蜕变

头发公布
膝盖desserés
她回到女子
我们不得不两岸
门帝国
和障碍,它的火焰

她亲吻天鹅绒
她的丈夫的爱
什么j'avis误认为是看守
我看见它是免费的
在脆弱的平衡
之间的链和衣领
我看到这是美丽的
代表所有那些
谁不能松绑

i等待,等待
它出现
该名女子隐藏在织物

[ 本帖最后由 WALK4FUN 于 2008-5-23 21:46 编辑 ]
2008-5-23 21:30:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋





ps:不知何时开始,也慢慢适应了所谓柔情似水的歌曲。可能是很久以前突然从rock转到newage的缘故吧,又或者是因为在寂寞中变态了吧......:10100:
2008-5-23 21:58:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

有时间,边听边猜歌名吧。



Pour moi c'est l'heure de foutre à la poubelle
Mon cœur en bois et pour de bon,
C'est le crane serti d'étincelles
Que je viens donner ma démission.

Allez les oiseaux de mon corps,
Fermez vos belles gueules à passion
Les accidents d'amour à la pelle
Ne m'ont pas toujours donné raison

Refrain :
Tais-toi mon cœur. _ Je ne te reconnais pas
Tais-toi mon cœur. _ Je ne te reconnais pas
Oh, tais-toi mon cœur. _ Je ne te reconnais pas
Tais-toi mon cœur. _ Je ne te reconnais pas
Moi j’connais seulement celui qui s’emballe

Je me fabrique un cœur de pierre
Pour devenir un grand garçon
Celui dont tu serais fier
Et pourrais tenir une maison

Mais un beau jour comme ca tu te leve
Avec une idée à la con
Fouiller souvenirs et les rêves
Dans la poubelle à passion

Refrain :
Tais-toi mon cœur. _ Je ne te reconnais pas
Tais-toi mon cœur. _ Je ne te reconnais pas
Oh, tais-toi mon cœur. _ Je ne te reconnais pas
Tais-toi mon cœur. _ Je ne te reconnais pas
Moi j’connais seulement celui qui s’emballe

J’ai des fissures
Dans mes chaussures
C’est à coups sur
Mon cœur de pierre
Qui me fait des tremblements de terre
Tais-toi mon cœur

Tais-toi mon cœur, mon cœur c’est toi
Je croyais que tu t’été tué et elle
Ne se souviendras pas de toi
D’ailleurs c’est pas la peine
De se briser comme ca
Tu vas encore lui faire peur
Oh tais-toi mon cœur, tais-toi mon cœur. _ Je ne te reconnais pas
Tais-toi mon cœur. _ Je ne te reconnais pas
Tais-toi mon cœur. _ Je ne te reconnais pas
Ecoutes moi. _ Je ne te reconnais pas
Tais-toi mon cœur. _ Je ne te reconnais pas
Ecoutes moi. _ Je ne te reconnais pas
Oh, tais-toi mon cœur. _ Je ne te reconnais pas
Tais-toi mon cœur. _ Je ne te reconnais pas
Oh, tais-toi mon cœur. _ Je ne te reconnais pas, Je ne te reconnais pas...


ps:没办法,喜欢就是喜欢。无论节奏也好,画面也罢..... 不知道什么时候已经学会自我陶醉了....:10500:

留了个有字幕的在最后。别拍我...



[ 本帖最后由 WALK4FUN 于 2008-5-23 22:09 编辑 ]
2008-5-23 22:06:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这个大家非常之熟悉...

2008-5-24 11:48:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Emilie Simon



I want to buy you flowers
It's such a shame you're a boy
But when you are not a girl
Nobody buys you flowers

I want to buy you flowers
And now i'm standing in the shop
I must confess i wonder
If you will like my flowers

You are so sweet and i'm so alone
Oh darling please
Tell me you're the one
I'll buy you flowers
I'll buy you flowers
Like no other girl did before

You were so sweet and i was in love
Oh darling don't tell me
You found another girl
Forget the flowers
Because the flowers
Never last for ever
Never last for ever
Never last for ever
My love

Dès les premières lueurs
Oh je sombre

Il me parait bien loin l'été
Je n'l'ai pas oublié
Mais j'ai perdu la raison
Et le temps peut bien s'arrêter
Peut bien me confisquer
Toute notion de saison

Dès les premières lueures d'Octobre
En tout bien tout honneur
Oh je sombre

Je sens comme une odeur de lis
Mes muscles se retissent
Et j'attends la floraison
Mais qu'a-t-il pu bien arriver
Entre septembre et mai
J'en ai oublié mon nom

Dès les premières lueurs d'Octobre
En tout bien tout honneur

Oh je sombre

Oh le temps a tourné je compte les pousses
Des autres fleurs de saison

Je ne sortirai pas encore de la mousse
Pas plus qu'une autre fleur de saison

Pas plus qu'une autre fleur de saison
Ouuu-oouu-ouu-ouu(x4)

Il me parai bien loin l'été
Mes feuilles désséchées
Ne font plus la connection
Mais qu'a t il pu bien arriver
Entre septembre et mai
Je n'fais plus la distinction

Dès les premières lueurs d'Octobre
En tout bien tout honeur
Oh je sombre

Oh le temps a tourné je compte les pousses
Des autres fleurs de saison

Je ne sortirai pas encore de la mousse
Pas plus qu'une autre fleur de saison

Pas plus qu'une autre fleur de saison
Oouu-ouu-ouu-ouu
Pas plus qu'une autre fleur de saison ouu-ouu-ouu-ouu
Aaaaaaaaaaaa-aaa
Ouu-ouuuu-aaaaaaaaaa

Dès les premières lueurs
Oh je sombre
2008-5-24 12:02:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Si Maman Si



with lyrics


为什么同样一首歌,我要弄两个呢?
2008-5-24 12:12:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

其实巧克力还真的是非常的好吃....呃 幸好自己不是女的



Taille-moi les hanches à la hache
J'ai trop mangé de chocolat
Croque moi la peau, s'il-te-plaît
Croque moi les os, s'il le faut

C'est le temps des grandes métamorphoses

Au bout de mes tout petits seins
S'insinuent, pointues et dodues
Deux noisettes, crac! Tu les manges

C'est le temps des grandes métamorphoses

Au bout de mes lèvres entrouvertes
pousse un framboisier rouge argenté
Pourrais-tu m'embrasser pour me le couper...

Pétris-moi les hanches de baisers
Je deviens la femme chocolat
Laisse fondre mes hanches Nutella
Le sang qui coule en moi c'est du chocolat chaud...

Un jour je vais m'envoler
A travers le ciel à force de gonfler...
Et je baillerai des éclairs
Une comète plantée entre les dents
Mais sur terre, en attendant
Je me transformerai en la femme chocolat...

Taille-moi les hanches à la hache
J'ai trop mangé de chocolat...
2008-5-24 12:20:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Jeanne Moreau - Le Tourbillon (de la vie)



Elle avait des bagues à chaque doigt,
Des tas de bracelets autour des poignets,
Et puis elle chantait avec une voix
Qui, sitot, m'enjola.

Elle avait des yeux, des yeux d'opale,
Qui me fascinaient, qui me fascinaient.
Y avait l'ovale de son visage pâle
De femme fatale qui m'fut fatale [2x].

On s'est connus, on s'est reconnus,
On s'est perdus de vue, on s'est r'perdus d'vue
On s'est retrouvés, on s'est réchauffés,
Puis on s'est séparés.

Chacun pour soi est reparti.
Dans l'tourbillon de la vie
Je l'ai revue un soir, hàie, hàie, hàie
Ça fait déjà un fameux bail [2x].


Au son des banjos je l'ai reconnue.
Ce curieux sourire qui m'avait tant plu.
Sa voix si fatale, son beau visage pâle
M'émurent plus que jamais.

Je me suis soûlé en l'écoutant.
L'alcool fait oublier le temps.
Je me suis réveillé en sentant
Des baisers sur mon front brûlant [2x].

On s'est connus, on s'est reconnus.
On s'est perdus de vue, on s'est r'perdus de vue
On s'est retrouvés, on s'est séparés.
Dans le tourbillon de la vie.

On a continué à toumer
Tous les deux enlacés
Tous les deux enlacés.
Puis on s'est réchauffés.

Chacun pour soi est reparti.
Dans l'tourbillon de la vie.
Je l'ai revue un soir ah là là
Elle est retombée dans mes bras.

Quand on s'est connus,
Quand on s'est reconnus,
Pourquoi se perdre de vue,
Se reperdre de vue ?

Quand on s'est retrouvés,
Quand on s'est réchauffés,
Pourquoi se séparer ?


Alors tous deux on est repartis
Dans le tourbillon de la vie
On à continué à tourner
Tous les deux enlacés
Tous les deux enlacés.


ps:歌词似乎还挺长...
2008-5-24 12:31:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

2008-5-24 12:48:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Avril Lavigne-Girlfriend

French Version


Spanish Version


Portugese Version


......:10700:

还有日本,德国version的. 其实听前面一段就ok了,其他的都是差不多的,只不过在spanish ersion中,fuck这个词被明显过滤掉了。 i'm mother ****ing princess ....
2008-5-24 12:57:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Yelle - Je veux te voir



卡拉OK版本??
2008-5-24 13:03:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Shakira

Parody


对于恶搞...实在佩服的是五体投地...

:10200:


[ 本帖最后由 WALK4FUN 于 2008-5-24 13:14 编辑 ]
2008-5-24 13:12:07

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部