法语菜鸟常问

简单将来时 · 2008-5-23 12:48:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

简单将来时 · 2008-5-23 12:48:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

花影 · 2008-5-23 12:50:50

depuis longtemps ???

花影 · 2008-5-23 12:51:35

jusqu'à présent ？？

简单将来时 · 2008-5-23 12:52:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

简单将来时 · 2008-5-23 12:54:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

简单将来时 · 2008-5-23 12:57:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

简单将来时 · 2008-5-23 13:35:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

amelie_koo · 2008-5-23 19:37:34

gardez le moral:em2600:

CiCi0214 · 2008-5-23 19:54:06

moins afflige,c est la vie
varier sans effort , la vie coutinue(rf17rf)

Sacha_0219 · 2008-5-23 21:52:05

中国有人去世都说节哀顺便，西方则更多说 désolé/sorry～
在法国参加过一个葬礼，大家一般跟家属(我当时在家属行列)说的就是 bon courage / je suis désolé

简单将来时 · 2008-5-24 00:03:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Donccer · 2008-5-24 05:33:28

翻译得挺好的赞

tina0456 · 2008-5-24 06:32:21

节哀顺变

基本上只会说
présenter toutes mes condoléances

tina0456 · 2008-5-24 06:33:21

Prenant part à votre douleur, nous vous présentons nos sincères condoléances

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

简单将来时当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2680 头像被屏蔽简单将来时	显示全部楼层阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-23 12:48:01
简单将来时当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2680 头像被屏蔽简单将来时
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

简单将来时当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2680 头像被屏蔽简单将来时	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-23 12:48:38
简单将来时当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2680 头像被屏蔽简单将来时
	回复使用道具举报

简单将来时当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2680 头像被屏蔽简单将来时	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-23 12:52:49
简单将来时当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2680 头像被屏蔽简单将来时
	回复使用道具举报

简单将来时当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2680 头像被屏蔽简单将来时	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-23 12:54:06
简单将来时当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2680 头像被屏蔽简单将来时	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

回复 10F 的帖子