chargée de mission 中文怎么说?

nano.

工作职责， 就是你的职务

sisishenxi

原帖由 dwwb 于 2008-5-23 12:25 发表
工作内容或实习主题

似乎没听说过这的职位名称啊......

sisishenxi

原帖由 nano. 于 2008-5-23 12:40 发表
工作职责， 就是你职务

如果中文这样说的话, 英文是不是翻成 WORKIN DUTY?

sisishenxi

Merci pour toutes les réponse!!!

花影

项目经办人/项目负责人

copdips

是一种职位， 工作范围很广， 脱离了技术， 但是什么又都搞点
一般是conduit de projet有, 也说chargé d'affaires, chef de mission

[ 本帖最后由 copdips 于 2008-5-23 13:42 编辑 ]

copdips

同意7楼说法

花影

我是chargé de projet

sisishenxi

原帖由 copdips 于 2008-5-23 13:37 发表
是一种职位， 工作范围很广， 脱离了技术， 但是什么又都搞点
一般是conduit de projet有, 也说chargé d'affaires, chef de mission

Merci! C'est l'info que j'ai trouvé en ligne.

Les administrations aussi peuvent avoir à vendre quelque chose, des prestations en particulier. Elles auront alors recours à des chargés de mission dont les activités brillent autant par leur nombre que par leur diversité : animations, études, relations publiques, remontées d’informations, communications, montage d’opérations... Les chargés de mission ont souvent une première expérience commerciale derrière eux. Ils sont en quelque sorte les représentants d’un ou plusieurs organismes institutionnels.

sisishenxi

Dans ce cas, est-ce qu'on peut le traduit en anglais: Projet Agent?