请问圆明园怎么说?

孤荷舞池 · 2008-5-22 14:44:26

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

dwwb · 2008-5-22 14:51:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

孤荷舞池 · 2008-5-22 14:57:34

啊?那不是颐和园吗?

dwwb · 2008-5-22 15:08:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

louisparis · 2008-5-22 15:08:22

L'ancien palais d'été

fleurdevague · 2008-5-22 18:54:10

要用字的古意:
圆明=完美的光

LE JARDIN DE LA LUMIERE PARFAITE

HISTOIRE杂志内见过历史学家使用这名称,应该是这样说没错

Sacha_0219 · 2008-5-22 19:05:09

The Old Summer Palace, also known in China as the Gardens of Perfect Brightness (c. simp : 圆明园 ; c. trad : 圓明園 ; py. : Yuánmíng Yuán, referred to in many books as Yuan Ming Yuan), and originally called the Imperial Gardens (c. simp : 御园 ; c. trad : 御園 ; py. : Yù Yuán), was...

所以，l'ancien palais d'été 和 le jardin de la lumière parfaite 应该都可以说吧～

孤荷舞池 · 2008-5-24 21:15:45

谢谢楼上的各位:)

MP* · 2008-5-24 21:26:21

这帮死强盗！！
还我圆明园！！

Fiona_729 · 2008-5-24 23:54:45

老大，那是颐和园！

serviable · 2008-5-25 10:19:40

xue xi le

失意的人 · 2008-5-25 11:53:29

yuan ming yuan

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

孤荷舞池当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1276 头像被屏蔽孤荷舞池	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-5-22 14:44:26
孤荷舞池当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1276 头像被屏蔽孤荷舞池
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-22 14:51:57
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb
	回复使用道具举报

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-22 15:08:06
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb
	回复使用道具举报