请教：不仅。。。而且。。。。法语怎么说？

tina0456

NON SEULEMENT .... EN PLUS ....

Fiona_729

no seulement ......mais aussi

Fiona_729

谁举个例子？

apang

Non seulement elle est intelligente, mais encore c'est une championne de judo.

gael

原帖由 Fiona_729 于 2008-5-22 15:31 发表
no seulement ......mais aussi

non seulement...mais aussi

Je parle non seulement chinois mais aussi cantonais .

reveplus

直接翻英语的
not only but also
会发现完全一样....

apang

原帖由 dwwb 于 2008-5-22 15:43 发表

Elle est non seulement intelligente, mais aussi une championne de judo!

Fais gaffe, pas avec "encore"

都可以， 主要应该注意的是   non seulement  +    mais ， 可能的搭配有

mais aussi, mais encore , mais même

-- Non seulement je ne vais pas m'opposer à ce projet, mais même je vais vous aider à le mener à bien.
-- Non seulement je ne l'ignorais pas , mais encore c'est moi qui le lui ai dit.



-- Non seulement je l'ai revu, mais encore je lui ai parlé.

朵拉

很详尽，谢了谢了！

serviable

merci a tous