找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

法语怎么说"前者""后者"?

11
回复
2758
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-5-20 21:07:59

新浪微博达人勋

celui-là/celle-là 前者
celui-ci/celle-ci 后者
2008-5-20 21:12:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

ex premier
dernier
2008-5-20 21:14:30

使用道具 举报

新浪微博达人勋

celui d avant, celui d apres
le premier, le dernier

楼上应该是那个这个吧
2008-5-20 21:15:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢大家.不知道哪个是正解?
2008-5-20 21:18:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

看到过有说, CE DERNIER 用来表示后者的 . 忘记哪里看到的了
参与人数 1战斗币 +50 收起 理由
花影 + 50 经常在报纸上可以看到!!!

查看全部评分总评分 : 战斗币 +50

2008-5-20 21:20:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 轩辕☆十四 于 2008-5-20 22:20 发表
看到过有说, CE DERNIER 用来表示后者的 . 忘记哪里看到的了


    同意
2008-5-20 21:27:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

前者  [qiánzhě]
n.  la personne ou la chose dont on a parlé en premier / le premier (la première) / celui-là (celle-là)
2008-5-20 21:38:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

后者  [hòuzhě]
n.  celui-ci, celle-ci, ce dernier, cette dernière
2008-5-20 21:38:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

antérieur ; postérieur
2008-5-20 21:42:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

antérieur  [ɑ~terjœr]
antérieur,e
adj. 以前的,先前的;前面的,在前的;(发音部位)前部的;[语]先的
passé ~ [语]先过去时

专业辞典
adj.m
【语言】先过去时
antérieur
adj.
前的
antérieurs
m.pl.
前肢

近义词
précédent, préexistantLe


Nouveau Petit Robert de la langue française 2007     

antérieur, ieure [ɑ̃terjœr] adjectif
étym. 1503; anterior 1488; latin anterior
ð Encadré :  avant
v

1  Qui est placé en avant, devant, dans l'espace (opposé à postérieur, ou en corrélation avec inférieur, supérieur, etc.). La façade antérieure d'un bâtiment. La face antérieure de l'omoplate. Les membres antérieurs (ou subst. les antérieurs) d'un cheval.
u Phonét. Se dit d'une voyelle articulée dans la région du palais* dur. è palatal. A antérieur [a].
2  (1690) Qui est avant, qui précède, dans le temps. è précédent. Vie antérieure, qu'on aurait menée avant la vie présente. La découverte du continent arctique est antérieure à celle du continent antarctique. Fait antérieur de dix ans à un autre.
u Gramm. Qui marque l'antériorité par rapport à une action exprimée dans la phrase. Passé, futur antérieur.
v

■ contr. Postérieur. Ultérieur.
2008-5-20 21:50:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

postérieur  [pɔsterjœr]
postérieur,-e
a. 以后的;后部的,后面的
m.屁股,臀部

专业辞典
adj.m
【语言】后部元音
adj.m
【空】(机翼)后缘,整流后缘
postérieur
adj.
.m.
后[的];后部的postérieurm臀部

近义词
arrière, ultérieur, arrière-train, croupe, cul, derrière, fesses, fessier, séant, siège



Le Nouveau Petit Robert de la langue française 2007     

postérieur, ieure [pɔsterjœr] adjectif et nom masculin
étym. 1480; latin posterior, comparatif de posterus « qui vient après »
v

1  Qui vient après, dans le temps. « Les poètes français postérieurs à Hugues Capet » (Renan).
▫ Le document est très postérieur, de beaucoup postérieur à l'année 1800. Nous verrons cela à une date postérieure. è futur, ultérieur.
2  Didact. Qui est derrière, dans l'espace. Partie postérieure et partie antérieure. Axe, coupe antéro-postérieure, d'avant en arrière. Membres postérieurs du cheval.
▫ Phonét. Se dit d'une voyelle prononcée en arrière du palais. Le a postérieur [ɑ].
3  N. m. (1566) Fam. Arrière-train d'une personne. è fam. cul*, 2. derrière. Tomber sur son postérieur.
v

■ contr. Antérieur. postérieur, ieure [pɔsterjœr] adjectif et nom masculin
étym. 1480; latin posterior, comparatif de posterus « qui vient après »
v

1  Qui vient après, dans le temps. « Les poètes français postérieurs à Hugues Capet » (Renan).
▫ Le document est très postérieur, de beaucoup postérieur à l'année 1800. Nous verrons cela à une date postérieure. è futur, ultérieur.
2  Didact. Qui est derrière, dans l'espace. Partie postérieure et partie antérieure. Axe, coupe antéro-postérieure, d'avant en arrière. Membres postérieurs du cheval.
▫ Phonét. Se dit d'une voyelle prononcée en arrière du palais. Le a postérieur [ɑ].
3  N. m. (1566) Fam. Arrière-train d'une personne. è fam. cul*, 2. derrière. Tomber sur son postérieur.
v

■ contr. Antérieur.
2008-5-20 21:52:15

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部