高端产品法文如何说

sunflower · 2008-5-20 20:45:45

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

tina0456 · 2008-5-20 20:53:09

Produit de Haute Qualite\ Technologie?

轩辕☆十四 · 2008-5-20 21:04:17

可以说 XX haut de gamme ,形容词词组

紫漪巫羽 · 2008-5-20 21:07:15

常用的一般是haut gamme

anastasia · 2008-5-20 21:08:48

produit de pointe
produit de haut de gamme 是高级产品

fifififi · 2008-5-20 21:48:28

原帖由 anastasia 于 20-5-2008 22:08 发表
produit de pointe
produit de haut de gamme 是高级产品

Voilà!!!!!

紫漪巫羽 · 2008-5-20 22:22:31

原帖由 anastasia 于 2008-5-20 22:08 发表
produit de pointe
produit de haut de gamme 是高级产品

produit de pointe偏向于高科技高技术含量的产品，
看楼主意思是想区分高中低端产品。个人觉得haut de gamme/ moyen de gamme/bas de gamme 比较合适.......

花影 · 2008-5-20 22:40:05

Produits de Haute Technologie

copdips · 2008-5-20 22:41:29

经常见到，但是总模糊，今天定了

dwwb · 2008-5-20 23:02:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dwwb · 2008-5-20 23:02:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-20 23:02:05
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb
	回复使用道具举报

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-20 23:02:49
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb
	回复使用道具举报

sunflower 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9739 头像被屏蔽 sunflower	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-5-20 20:45:45

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶