en intérieur ou en extérieur

summercatjjj · 2008-5-20 17:24:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tina0456 · 2008-5-20 18:50:56

在室内和室外

Sacha_0219 · 2008-5-20 18:51:00

印象中en intérieur/extérieur = à l'intérieur/l'extérieur
如果是jeux vidéo这里应该是指联网玩(内部联网或接到互联网上玩)
其他的游戏(玩具什么的)，就应该是指室内室外玩

tina0456 · 2008-5-20 18:53:55

Ces jeux de toutes sortes peuvent être proposés en intérieur ou en extérieur, à un petit groupe ou à un grand groupe

这些各式的游戏可供小组人或者大组人在室内或室外参加

tina0456 · 2008-5-20 18:55:09

原帖由 Sacha_0219 于 2008-5-20 19:51 发表
印象中en intérieur/extérieur = à l'intérieur/l'extérieur
如果是jeux vidéo这里应该是指联网玩(内部联网或接到互联网上玩)
其他的游戏(玩具什么的)，就应该是指室内室外玩 ...

恩, 这个也说得好

summercatjjj · 2008-5-20 20:25:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

summercatjjj 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4391 头像被屏蔽 summercatjjj	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-20 20:25:46
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

summercatjjj 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4391 头像被屏蔽 summercatjjj	显示全部楼层阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-20 17:24:40

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶