善有善报怎么翻译呀？

水果战神

还有一句：一个妇女被牛顶破了肚子

天边33

qui seme le vent récolte la tempête!

水果战神

是一篇课文上的一句话啊，哪位高手帮助翻译一下

谢谢3F的。。。

善有善报怎么翻译呀？

NDLEHP

on mérite ce qu'on a bien fait....?
j'en suis pas sure

天边33

1-On recueille ce qu'on a semé.

2-La vertu trouve toujours sa récompense, tandis que le mal n'échappe jamais à sa punition.

fifififi

原帖由 天边33 于 21-5-2008 10:40 发表
1-On recueille ce qu'on a semé.

2-La vertu trouve toujours sa récompense, tandis que le mal n'échappe jamais à sa punition.

Bravo!!!

banbin

原帖由 天边33 于 2008-5-21 10:40 发表
1-On recueille ce qu'on a semé.

2-La vertu trouve toujours sa récompense, tandis que le mal n'échappe jamais à sa punition.

和我的座右铭很相似啊。