急问,轮回怎么用法语说?

紫漪巫羽

réincarnation

fifififi

原帖由 紫漪巫羽 于 20-5-2008 14:10 发表
réincarnation

C ça!!

紫漪巫羽

突然想起来，reincarnation表达的意思是转世，不过我一直拿它当轮回说。。。。。

fifififi

Zhong Guo Wen Hua Shi Ci Dian     

轮回  
　　梵文Samsāra的意译，亦作“生死轮回”、“沦回”、“轮回转生”、“流转”、“轮转”等，音译“僧娑洛”。意谓众生在三界（欲界、色界、无色界）六道（天、人、阿修罗、地狱、饿鬼、畜生）的生死世界之中，像车轮一样回旋不停，故称。轮回论本是婆罗门教教义，认为四大种姓及贱民在轮回中永世不变。佛教继承该说，但主张在善恶因果业报面前，四大种姓的众生一律平等，今世积德，下世升为上等种姓，今生行恶，下世降为下等种姓。

九霄云梦

前两天看人皮灯笼
里面说十世用的就是“ ten reincarnations”

deniol

人皮灯笼？！好恐怖哦:eek:

lokurt

谢谢了(rf1rf)