【求助】两个短语，不明白亚

trou noir · 2006-10-2 20:31:44

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

zhangyinjiu · 2006-10-2 21:02:39

胳褶人

忒讨人厌

黑貓警长 · 2006-10-2 21:17:53

Post by zhangyinjiu
胳褶人

忒讨人厌

胳褶人，是什么意思啊啊啊？

zhangyinjiu · 2006-10-2 21:20:46

俺不会写那个字，就是别人 ‘ge zhe’ 你的话，你就嘿嘿地笑着说，别闹啦，别闹啦俺喘不过气啦！！！

黑貓警长 · 2006-10-2 21:28:41

是 “胳肢” 啊啊啊啊！

zhangyinjiu · 2006-10-2 21:58:57

还是警长弓虽！！！

trou noir · 2006-10-2 22:06:37

瓦，这解释，真得很口语化很中国啊强
谢谢啦

香榭丽舍 · 2006-10-3 08:58:28

这俩个短语好玩。。我也记了来拉。。。

zhangyinjiu · 2006-10-3 09:01:20

Post by 香榭丽舍
这俩个短语好玩。。我也记了来拉。。。

知道就行，第二个不要用，很粗鲁的，第一个俺看着象在男女之间，(由于有 grosse)

KsDong · 2006-10-3 10:57:08

di 2 ge yi si shi , ji ji de dan dan huai diao le.

伶俜 · 2006-10-3 12:44:47

casser les couilles

其实直译就可以了
就是
操蛋！

serviable · 2006-10-3 18:26:14

Post by 伶俜
casser les couilles

其实直译就可以了
就是
操蛋！

:

trou noir · 2006-10-3 20:14:15

那第一个短语有没有转意的亚？
是用来表示一种什么感情的阿？

francis · 2006-10-4 12:09:25

还真不知道第一个有什么转意，它的意思前面已经有高人解释了。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复: 【求助】两个短语，不明白亚

trou noir 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5258 头像被屏蔽 trou noir	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2006-10-2 20:31:44

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶