为什么有ne？

oldphoebe · 2008-5-19 08:37:34

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

八月土豆 · 2008-5-19 08:39:45

在虚拟语气中有时候加ne并没有否定的意思，是个赘词

oldphoebe · 2008-5-19 08:41:21

oh, 下面有说明, 没看到...-_-!
Note that the ne following the conjunctions in examples 5 to 7 has no translation value. It is often omitted in spoken informal French.
不过我还是很奇怪为什么会是这样子的。。。

iris_zha · 2008-5-19 09:50:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

花影 · 2008-5-19 11:51:55

LS的解释很有意思。。。

copdips · 2008-5-19 12:20:40

原帖由 iris_zha 于 2008-5-19 10:50 发表
中文里好热闹跟好不热闹也是一个意思

解释的真好

Donccer · 2008-5-19 13:09:11

。。。。。bon

oldphoebe · 2008-5-19 14:18:39

谢谢两位帮我解释！:11700:

dwwb · 2008-5-19 15:09:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dwwb · 2008-5-19 15:09:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

BBTMEIMEI · 2008-5-19 15:48:33

哦原来是这样的啊学到了呵呵

九霄云梦 · 2008-5-19 16:24:57

4F的说法我是第一次听到，不过感觉很有道理的说

dzqdzq1988 · 2008-5-19 16:30:34

avant que
à moins que
de peur que 加的句子法国习惯加用缀词 ne

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-19 15:09:14
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-19 15:09:35
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb
	回复使用道具举报

oldphoebe 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3605 头像被屏蔽 oldphoebe	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-5-19 08:37:34

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

iris_zha 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8788 头像被屏蔽 iris_zha	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-19 09:50:17

	回复使用道具举报

为什么有ne？

回复 4F 的帖子