"井号"法文怎么说

fifififi

dièse

fifififi

Le terme croisillon renvoie à plusieurs significations :

Signe de ponctuation « # » à ne pas confondre avec le dièse « ♯ » (dit « Sharp » en anglais) ; c'est le symbole numérique en anglais américain (« nº1 » s'écrit « #1 »).
Chacun des deux bras du transept d'une église.
Élément partageant un châssis de fenêtre formant une croix avec un autre de ses constituants.
Boiseries qui se croisent afin de maintenir de petits carreaux de verre, dans certaines baies vitrées.

fifififi

French-Chinese(S) Dictionary     

croisillon  [krwazijɔ~]
n.m. (十字架的)横木,横杆,横杠;(窗扇,窗子的)横档
croisillon
m.
横档；横梁；横木；十字接头；四通管；张线
croisillon de derrick
井架斜拉筋
croisillon bande
m.
带状张线
croisillons
m.pl.
十字丝Le Nouveau Petit Robert de la langue française 2007     

croisillon [krwazijɔ̃] nom masculin
étym. 1375 croisellon; de croix
ð Encadré :  croix
v

1  La traverse d'une croix. Les deux croisillons inégaux de la croix de Lorraine.
▫ Archit. Transept; chacun des deux bras du transept. Croisillon nord ou gauche.
2  Barre qui partage une baie, un châssis de fenêtre en formant une croix avec un autre élément. è meneau.
▫ Plur. Boiseries qui se croisent pour maintenir de petits carreaux, dans certaines fenêtres. Fenêtre à croisillons.

jimmy7788

电话上的井号也是diese?

fifififi

原帖由 jimmy7788 于 19-5-2008 01:57 发表
电话上的井号也是diese?

口语上,一般都用dièse。

上面贴的是井号的来源,变异和其他用法