求助各位前辈高人:花园化我的城市.应该怎么说?

rodman1120 · 2008-5-18 20:47:40

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

rodman1120 · 2008-5-18 21:04:24

没人?

tina0456 · 2008-5-18 21:07:22

fleurie notre ville?

rodman1120 · 2008-5-18 21:22:12

这样的话.就只有花儿,没有草了啊
花园应该是很多植物的那种

dwwb · 2008-5-18 21:33:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tina0456 · 2008-5-18 21:33:27

原帖由 rodman1120 于 2008-5-18 22:22 发表
这样的话.就只有花儿,没有草了啊
花园应该是很多植物的那种

(rf29rf)

那ville fleurie就是只有花, 没有草的城市罗 (rf3rf)

rodman1120 · 2008-5-18 21:41:10

不是这个意思
只是我是想要表达到处都是植物,花啊草啊等等...

rodman1120 · 2008-5-18 22:11:57

谁来给些不同意见啊

fifififi · 2008-5-18 22:23:05

绿化

动
reboiser;boiser植树造林,~祖国planter partout des arbres et entreprendre le reboisement pour rendre la patrie verdoyante
verdir
verdissage
verdissement

dwwb · 2008-5-18 22:25:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

csq1108 · 2008-5-18 23:21:31

原帖由 fifififi 于 2008-5-18 23:23 发表
绿化

动
reboiser;boiser植树造林,
rendre... verdoyante
verdir
verdissage
verdissement

fifififi 说得很好

apang · 2008-5-19 01:12:39

Je fleuris
Tu fleuris
Ma ville s'embellit.

fifififi · 2008-5-19 08:24:24

原帖由 apang 于 19-5-2008 02:12 发表
Je fleuris
Tu fleuris
Ma ville s'embellit.

J'ai bien aimé s'embellit si ce mot n'est pas se limiter ni à verdir ni à fleurir...

花影 · 2008-5-19 12:05:42

个人更赞同TINA和APANG老师！

laobeijing · 2008-5-19 13:27:14

on voit souvent les paneaux à l'entrée de ville "ville fleurie".

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-18 21:33:12
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb
	回复使用道具举报

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-18 22:25:35
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb
	回复使用道具举报

rodman1120 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7333 头像被屏蔽 rodman1120	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-5-18 20:47:40

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶