“说说看”怎么翻译？

水果战神 · 2008-5-16 22:09:14

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

水果战神 · 2008-5-16 22:10:49

还有一句：你的方案好是好，就是日程安排得太紧了，准得把人累个半死。

copdips · 2008-5-16 22:23:06

“说说看”
aller,
vas y,
dis moi,
dis le,
didiwa,

悟能 · 2008-5-16 22:28:56

c'est pas mal ton projet, mais trop chargé, ça serra super lourd

水果战神 · 2008-5-16 23:29:11

谢谢ls两位！

九霄云梦 · 2008-5-16 23:34:42

talktalksee(rf13rf)

呆懒虫 · 2008-5-16 23:34:45

“说说看”=dis toujours, ...
你的方案好是好，就是日程安排得太紧了，准得把人累个半死。=ton plan/projet n'est pas si mal ,cependant ton programme d'activités est trop chargé, il risque d'être trop fatiguant.

悟能 · 2008-5-16 23:53:03

LS 很仔细，我太口语化了

dwwb · 2008-5-17 00:11:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tina0456 · 2008-5-17 01:34:01

原帖由 九霄云梦 于 2008-5-17 00:34 发表
talktalksee(rf13rf)

yee, 不是被关了么? (rf4rf)

hssg · 2008-5-17 02:07:55

allez,racontes!

roseyuer · 2008-5-17 03:18:57

vas y, développe (un peu)?

copdips · 2008-5-17 09:10:47

原帖由 roseyuer 于 2008-5-17 04:18 发表
vas y, développe (un peu)?

ouais

chatonne · 2008-5-18 14:46:05

3楼didiwa是什么？？？

dwwb · 2008-5-18 15:37:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

水果战神当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3573 头像被屏蔽水果战神	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-5-16 22:09:14
水果战神当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3573 头像被屏蔽水果战神
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-17 00:11:08
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-18 15:37:41
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb
	回复使用道具举报