请教“ 一切辛苦都是值得的 ”如何说？

yhts · 2008-5-16 09:43:52

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

copdips · 2008-5-16 10:26:37

tout travail l'a bien mérité

Sacha_0219 · 2008-5-16 11:41:37

ça vaut le coup
cela vaut la peine de faire des efforts
...

下乡劳动 · 2008-5-16 11:50:42

valoir la peine de faire qch = be worth doing sth
我总用这个

yhts · 2008-5-16 15:24:10

谢谢大家
那受的一切委曲都没SHEME 如何说？

leeoscar · 2008-5-16 15:28:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yhts · 2008-5-24 22:59:07

UP UP UP...

banbin · 2008-5-25 15:37:53

原帖由 copdips 于 2008-5-16 11:26 发表
tout travail l'a bien mérité

记得我老板跟我说过类似的话...

serviable · 2008-5-25 16:00:16

ca vaut toute la peine

f.i.s · 2008-5-28 13:10:20

ca vaut la peine de faire des efforts

qui seme le vent recolte la tempete

阿九 · 2008-5-28 13:18:27

Les efforts sont récompensés.

fifichen · 2008-5-28 14:46:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

yhts 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 506 头像被屏蔽 yhts	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-5-16 09:43:52
yhts 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 506 头像被屏蔽 yhts
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

leeoscar 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1791 头像被屏蔽 leeoscar	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-16 15:28:32
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

fifichen 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 12212 头像被屏蔽 fifichen	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-28 14:46:12

	回复使用道具举报

请 教“ 一 切 辛 苦 都 是 值 得 的 ”如 何 说 ？