请教一下~~"上下床"怎么说呀~~~

v.hokilo · 2008-5-15 21:44:04

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

v.hokilo · 2008-5-15 21:45:57

快来人啊~~~

apang · 2008-5-15 21:46:16

un lit superposé

轩辕☆十四 · 2008-5-15 21:50:56

:em0001: apang 老师是不是应该用复数吖 :em0002:

v.hokilo · 2008-5-15 22:08:23

是不是因为是一个整体啊所以不用复数 ....
反正...我都已经给房东发出去了...
谢谢了哈~~~

fifififi · 2008-5-15 23:04:00

lits superposés

apang · 2008-5-16 08:29:00

原帖由 轩辕☆十四 于 2008-5-15 22:50 发表
:em0001: apang 老师是不是应该用复数吖 :em0002:

是呀是呀，两个都可以，比如我睡在上下铺上，用单数就可以了，买床，用复
数就可以了，我一般都给单数, 除非不用单数的词，比如 les funérailles

ninileng · 2008-5-16 08:36:02

mazzaline
ou lit mazzaline

下乡劳动 · 2008-5-16 09:57:32

原帖由 ninileng 于 2008-5-16 09:36 发表
mazzaline
ou lit mazzaline

lit mezzanine是床在上面，下面可以放桌子的那种，只有一张床的
apang老师说的 lits superposés才是上下床。

copdips · 2008-5-16 10:29:48

原帖由 下乡劳动 于 2008-5-16 10:57 发表

lit mezzanine是床在上面，下面可以放桌子的那种，只有一张床的
apang老师说的 lits superposés才是上下床。

en 而且是 mezzaline

下乡劳动 · 2008-5-16 10:55:45

原帖由 copdips 于 2008-5-16 11:29 发表

en 而且是 mezzaline

咦？我昨天去IKEA的时候看见写的是lit mezzanine啊？难道是记错了

lporpoise · 2008-5-16 11:18:24

copdips · 2008-5-16 11:48:14

原帖由 下乡劳动 于 2008-5-16 11:55 发表

咦？我昨天去IKEA的时候看见写的是lit mezzanine啊？难道是记错了

恩, 是我错了哈

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

v.hokilo 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2589 头像被屏蔽 v.hokilo	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-5-15 21:44:04

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶