一个法语词组

digital · 2008-5-14 14:51:53

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

apang · 2008-5-14 14:54:50

renoncer à

crasyfrog · 2008-5-14 15:10:58

放弃～～～～～～～～～

digital · 2008-5-14 15:40:51

确实是reconcer à

laobeijing · 2008-5-14 16:11:14

原帖由 digital 于 2008-5-14 16:40 发表
确实是reconcer à

:eek: :eek: 哪看到的？还“确实”！

dwwb · 2008-5-14 16:55:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

digital · 2008-5-14 20:26:57

原帖由 dwwb 于 2008-5-14 17:55 发表

无语

不知道你有什么可无语的

是我的一个法国朋友写的，但他一直不在线。

dwwb · 2008-5-14 20:47:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

花影 · 2008-5-14 21:22:50

可能是笔误吧~~~

fifififi · 2008-5-15 09:44:47

reconcer à 还是 renoncer à ??

你看看前后语义，用“放弃”通不通？？

petitfour · 2008-5-15 15:47:58

估计是个faute d tape

serviable · 2008-5-15 15:59:00

原帖由 digital 于 2008-5-15 03:26 发表

不知道你有什么可无语的

不能盲目相信
是我的一个法国朋友写的，但他一直不在线。

dwwb · 2008-5-15 21:14:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

quye666 · 2008-5-15 22:03:31

转贴：
Renoncer à deviner. 不再猜了.(脚踏实地)

NDLEHP · 2008-5-15 23:39:25

要注意区分 renoncer 和 denoncer
renoncer a 在报纸上很常见，就是拒绝，放弃的意思，多指权利和义务
另：很多法国人的法语很烂的，我更相信自己查的而不是他们说的

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

digital 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4766 头像被屏蔽 digital	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-5-14 14:51:53
digital 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4766 头像被屏蔽 digital
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-14 16:55:13
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-14 20:47:21
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-15 21:14:01
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb
	回复使用道具举报