各位请问顺其自然咋说啊

小雨苏醒 · 2008-5-13 23:44:44

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

fifififi · 2008-5-14 08:40:46

只想到这个蛮口语的说法...

Laisse(z) le vivre!

dwwb · 2008-5-14 15:33:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

copdips · 2008-5-14 20:44:11

laissez-le être
beatles 有首歌叫 let it be

copdips · 2008-5-14 20:50:10

2，3楼二位的句子感觉也不错
再加一个
laisser les choses aller

3楼不要说我阿

copdips · 2008-5-14 20:54:04

pourquoi pas laisser faire , laisser aller tout simplement

dwwb · 2008-5-14 20:58:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

copdips · 2008-5-14 21:07:23

那就做祈使句吧

cecile zhou · 2008-5-14 23:41:17

Laisser courir

JohnnieWalker · 2008-5-15 11:22:33

let it be.

dwwb · 2008-5-15 12:40:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

小雨苏醒当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3929 头像被屏蔽小雨苏醒	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-5-13 23:44:44
小雨苏醒当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3929 头像被屏蔽小雨苏醒
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-14 15:33:16
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb
	回复使用道具举报

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-14 20:58:47
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-15 12:40:06
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb
	回复使用道具举报

各位 请问顺其自然咋说啊