这句话怎么翻译呀

belledame · 2008-5-13 09:37:30

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

belledame · 2008-5-14 07:11:28

没有人帮忙吗

egyptcuba · 2008-5-14 08:28:04

我试翻一下,
如果我有把剑在身边,我一定会把那些专门和政府作对的律师们的舌头给割下来.

献丑了.

laobeijing · 2008-5-14 08:40:35

tant que = aussi longtemps que

on peut traduire comme "zhi yao"

dwwb · 2008-5-14 10:01:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-14 10:01:46
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb
	回复使用道具举报

belledame 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 316 头像被屏蔽 belledame	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-5-13 09:37:30

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶