求助几个词的法语译法

mailys

大家有谁知道有关这个话题的法语资料，也请指点指点。

Claire_

3，贫困线

seuil de pauvreté?

tina0456

1，县，乡，村分级管理 gestion hiérarchisée par les villages, les communauté, et les départements
   县département ，乡communauté，村village

2，应试教育 éducation pour l'examen ?

3，贫困线 seuil de pauvreté

csq1108

gestion cantonnée? 县 n'égale pas département. département est une notion plus large que la province
应试教育: enseignement s'oriente vers l'évaluation

tina0456

原帖由 csq1108 于 2008-5-13 01:07 发表
gestion cantonnée? 县 n'égale pas département. département est une notion plus large que la province
...

je pense au contraire ....

fifififi

1，县，乡，村分级管理 gestion aux niveaux Comté, canton et village.

   县comté ，乡canton，村village

département 偶的理解是介于省与县之间的单位...

2，应试教育 enseignement s'oriente vers la preparation d'évaluation/examen


3，贫困线 seuil de pauvreté