日常法语，经常想说从来都没说出来过

200598 · 2008-5-10 23:35:32

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

euro_lille · 2008-5-10 23:41:16

ca me regarde pas这是“不关我的事”，楼主的意思我想可以这样说吧
ca me regarde?

不知道，还请楼下说说

shuofrance · 2008-5-11 08:46:22

ça me concerne pas

卷尾巴猪 · 2008-5-11 09:14:42

这不关我事 ça me regarde pas
我无所谓 ça m'est égale

不过直接跟对方说 ça me regarde pas 不太客气吧, 对方肯定愣了.

Donccer · 2008-5-11 09:41:51

很可爱的回答

normandie · 2008-5-11 10:55:12

que je puisse faire??

simonlea · 2008-5-11 19:04:32

JE M'EN FOUS OU RIEN A BRANLER

michel10072 · 2008-5-11 21:23:27

c'est rien avoir avec moi, ca nee concerne pas,c'est pas mon business.

barbiebird · 2008-5-11 21:59:27

ça me regard 是不太客气，而且这样说也很奇怪也……　
经常说的是 ça te regard?
意思是关你鸟事啊
和朋友开玩笑经常这样说，　哈！

csq1108 · 2008-5-11 23:44:03

une autre solution
est ce que tous ça vous parle

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 4F 的帖子