请问这个是什么意思？

effiwong · 2008-5-9 12:52:17

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

dwwb · 2008-5-9 13:07:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dwwb · 2008-5-9 13:08:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

菌男 · 2008-5-9 13:21:04

formation continue: 是指你的学习中断过，比如参加过工作，又回来上学的。

formation initiale：我个人意见，是不是可以翻译成应届毕业生？

effiwong · 2008-5-9 13:24:12

那都是要写些什么呢？

轩辕☆十四 · 2008-5-9 13:25:17

08-09年还是ETUDIANT EN FORMATION INITIALE

copdips · 2008-5-9 13:38:58

initiale : 最普通的学生身份的全日制教育
continue : 脱离initiale外的教育
还有
professionelle continue: 成人再教育，职员再教育， (经常等同于 continue)
alternee : 半工半读

effiwong · 2008-5-9 14:09:01

多谢大家~~

[ 本帖最后由 effiwong 于 2008-5-9 16:40 编辑 ]

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-9 13:07:41
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb
	回复使用道具举报

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-9 13:08:26
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb
	回复使用道具举报

effiwong 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4094 头像被屏蔽 effiwong	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-5-9 12:52:17

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶