隔山打牛--boeuf

dwwb · 2008-5-8 19:02:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chrisman · 2008-5-8 19:13:44

嘻嘻好多的说法哦该学习学习

copdips · 2008-5-8 20:01:27

C'est boeuf!
太NB了

C'est un boeuf!
又Quel gros boeuf：一个大胖子或像牛一样只耕耘不休息的人或这是一头牛

faire son boeuf!
来个即兴jazz。

gagner son boeuf!
也有trouver son boeuf: 解决生计，有找到工作的意思。

un effet boeuf!
令人吃惊。

[ 本帖最后由 copdips 于 2008-5-8 21:06 编辑 ]

copdips · 2008-5-8 20:05:37

再添几个：

Mettre la charrue avant les boeufs。
把事情搞乱顺序了。

avoir un boeuf sur la langue
守口如瓶

boeuf carottes
警察

comme un boeuf
牛

on n'est pas des boeufs
请有点人样，请注意举止

dwwb · 2008-5-8 20:28:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

copdips · 2008-5-8 20:35:02

其实自己也学习哈

dwwb · 2008-5-8 20:47:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

CROUS · 2008-5-8 21:09:13

LZ热心人啊，变着花样的，帮大家提高法语，真的要感谢你。

dwwb · 2008-5-8 21:37:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

竹妖 · 2008-5-9 13:33:53

嗯！好好学习了！谢谢！

dwwb · 2008-5-14 13:17:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dwwb · 2008-5-15 12:36:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dwwb · 2008-6-11 12:20:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	显示全部楼层阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-8 19:02:05
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-8 20:28:05
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb
	回复使用道具举报

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-8 20:47:21
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-8 21:37:51
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报