请问comité d’entreprise和délégué du personnel是什么意思

tina0456

comité d’entreprise 企业委员会

tina0456

délégué du personnel 人事代表

tina0456

只会翻译，不知道有什么区别 (rf12rf)

loyuka

comité d'entreprise 是公司的一个部门 而délégué de personnel  是一个人来代表其他工人
在一个comité d'entreprise有好几个délégué du personnel 来 参加的

apang

管整体, : aspect loisir -- voyage repas de fin d'année...
aspect surveillance : surveiller les comptes, la formation des employés ...

délégué du personnel : plus individuel
ex : un employé n'est pas content de son augmentation et en parle au délégué du personne, au délégué du personnel de négocier avec la direction ...