请教approvisionneur在中文种对应的是什么职位

Sacha_0219

供应商吗？？ :11200:

laobeijing

approvisionnement 是采购部门内的一个职务， 和 achats 的侧重点不同。
achats 侧重价格谈判和供货商的选择， approvisionnement  是根据生产或业务的需要负责具体的下订单和订单跟踪等， 但无权对供应商的选择做决定。

bellechi

ls绝对的正解， 但是中文的翻译是什么呢 老大知道吗

copdips

d´acc avec 2e
approvisionneur est celui qui approvisionne

laobeijing

原帖由 dwwb 于 2008-5-8 00:03 发表
achats 一般多指工业采购
approvisionneur一般指日用品或办公用品的采购
故如果LZ确实需要一个中文翻译的话,那就   日用采购专员.

表示怀疑。

laobeijing

难度挺大。
编个词吧： 采购执行， 供货保障。

fifififi

approvisionneur
音标：[aprɔvizjɔnœr]
n.m 1（食物、生活必需品的）供应者 2（军需品的）补给者
a
pprovisionneur  m. 供给者


approvisionneur
n. purveyor; provider, supplier

fifififi

approvisionnement
音标：[aprɔvizjɔnm]
n.m. 供应,供给

approvisionnement
m.
供应；注入资金
approvisionnement excessif
供大于求

近义词
alimentation, fourniture, ravitaillement, provisions, réserves, stock

fifififi

approvisionner
音标：[aprɔvizjɔne][saprɔvizjɔne]
v.t. 供应,供给;给...上子弹
s'~ v.pr. 卖东西,购买食物,购买生活必需品

I v.t. 1. 供应食物，以… 供应：approvisionner une ville 为城市供应食物
approvisionner un magasin de toute les marchandises nécessaires 供应商店一切必要的商品
approvisionner une place de munitions 为据点供给弹药
2. 上子弹
II s'approvisionner v.pr.贮备，贮备食物，贮备必需品，贮藏军需品：s'approvisionner de bois pour l'hiver 贮备木柴过冬
s'approvisionner chez l'épicier du quartier在就近的食品杂货店买东西

近义词
alimenter, fournir, garnir, pourvoir, ravitailler

fifififi

fournisseur
音标：[furnisœr]
fournisseur,-se
n. 供应者，供货人
m. 商店
fournisseur,euse
n. 供应者,供货人,供货商,商人
fournisseur
m.
供应商；供给者，供货人；供应者；交货人；供方

近义词
approvisionneur, commerçant, marchand, pourvoyeur, ravitailleur



fournisseur
n. supplier, contractor; caterer, provider; purveyor, furnisher