找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

@ 这个符号怎么发音阿

11
回复
1604
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-5-7 09:43:39

新浪微博达人勋

Le symbole @, appelé arrobe (ou arobase, arobas, arrobas, arrobase, parfois a commercial (selon Le Ramat de la typographie 2005, ce terme signifie « le prix unitaire d'un article » et « On dira donc : a commercial s'il s'agit de prix unitaire, arobas dans une adresse de courriel. ») désigne le logogramme formé d'un « a » écrit en minuscule de l'alphabet latin dont la patte du coin bas-droit est prolongée jusqu'à faire le tour de la lettre en revenant au coin bas-droit : @. Son nom provient de l'arroba, unité de mesure de masse et de capacité en usage en Espagne et au Portugal (entre 11,5 et 15 kg selon les régions) et qui était désignée par le même symbole @.

Ce terme vient de l'arabe الربع (ar-rubʿ, « le quart », un quart de quintal, soit 25 livres, poids équivalent à 11,502 kg – 12,5 kg en Aragon). Il servait aussi comme unité de volume pour les liquides, mais la quantité qu'il représentait variait selon les provinces.

Arroba est attesté en Espagne depuis 1088. @ n'est pas une unité de mesure, mais la notation abrégée d'une unité de mesure. La même référence[1] indique que @ abrège arrobe au moins depuis 1775. Le signe lui-même, qui à l'origine ne signifie pas arrobe, est « une graphie onciale ». Cette graphie « se développe entre le IIIe et le IVe siècle ».

D'après une étymologie populaire, arobase proviendrait de la contraction du terme typographique « a rond bas » (bas pour bas-de-casse, caractère minuscule).

Une hypothèse prétend qu'il s'agit d'une ancienne ligature latine pour ad (« près de », « à », « chez »), la boucle rappelant celle d'un d en onciale. Il existe quelques documents attestant cette thèse. C'est au Moyen âge que les moines copistes l'auraient utilisé pour la première fois.

[ 本帖最后由 fifififi 于 2008-5-7 13:30 编辑 ]
2008-5-7 09:48:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

常听到的是 arrobase
2008-5-7 09:49:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 fifififi 于 2008-5-7 10:48 发表
Le symbole @, appelé arrobe (ou arobase, arobas, arrobas, arrobase, parfois a commercial (selon Le Ramat de la typographie 2005, ce terme signifie « le prix unitaire d'un article » et « On dira do ...


merci mille fois
2008-5-7 09:50:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

"啊或八四" 或者直接 "埃特"
2008-5-7 10:46:22

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2008-5-7 10:47:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 copdips 于 7-5-2008 11:46 发表
"啊或八四" 或者直接 "埃特"


"埃特" = at

英文来着~~~
2008-5-7 10:48:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 fifififi 于 2008-5-7 11:48 发表


"埃特" = at

英文来着~~~


呵呵~~他们也说
2008-5-7 12:06:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

他们是谁啊~~~
2008-5-7 12:26:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

arrobase
2008-5-7 12:28:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 fifififi 于 2008-5-7 13:26 发表
他们是谁啊~~~


他们就是法国人啊
2008-5-7 12:30:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

arobase 或 arrobase 都可以~~~
2008-5-7 12:31:29

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部