请翻译一句话

LILY_YAN · 2008-5-6 20:49:27

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

dwwb · 2008-5-6 21:15:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

LILY_YAN · 2008-5-6 21:23:27

那我要怎么说呢，怎么去回答他呢

dwwb · 2008-5-6 21:54:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

apang · 2008-5-6 22:02:36

所说的 mobilité 可不是 déplacements ，可能是 expatrier ，

有派王国外的，不是短期，比如有的在其它国家工作几天，周末回家，什么样都有，一般年轻人常有这样的事

没家没口的，恐怕只能接受

LILY_YAN · 2008-5-6 22:12:47

唉，可我这是申请学校填的表格啊

apang · 2008-5-6 22:15:41

谈你的意见看法

LILY_YAN · 2008-5-6 22:21:18

那我该怎么去回答这个话呢

dwwb · 2008-5-6 22:24:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

LILY_YAN · 2008-5-6 22:26:09

我填个申请学校的表格，怎么这么恐怖啊

fifififi · 2008-5-6 22:31:05

原帖由 LILY_YAN 于 6-5-2008 23:26 发表
我填个申请学校的表格，怎么这么恐怖啊

AVIS SUR LA MOBILITE EN COURS DE CARRIERE
对工作地点调迁商旅之（我）见

copdips · 2008-5-6 22:44:51

mobilite 是跳槽
deplacement 是出差

copdips · 2008-5-6 22:46:32

不好意思， mobile也有出差的意思

LILY_YAN · 2008-5-6 23:01:40

我听着晕，就我申请学校来说，我该怎么填这个东西呢

fifififi · 2008-5-6 23:03:57

AVIS SUR LA MOBILITE EN COURS DE CARRIERE
对工作地点调迁差旅之（我）见

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-6 21:15:39
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb
	回复使用道具举报

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-6 21:54:41
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb
	回复使用道具举报

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-6 22:24:55
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

LILY_YAN 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 721 头像被屏蔽 LILY_YAN	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-5-6 20:49:27

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶