请教下这个有点客套的话咋说...

fifififi

Je voudrais d'abord remercie xx Co.....

小雨苏醒

je vous remercie de m'avoir donné cette chance qui me permet d'exercer les talents et ça me fait très plaisir de travailler avec vous
这个原句是很中式的 我觉得可以换换说法

fifififi

Bravo les gars!!

拾一

战法就是多强人...
刚写了几段转回来一看已经有三个回复了...感动! 谢谢...
FIFI那个句头我用了一处了不好再用了...恩,结合一下大家的智慧...
这样可以吗 那个acquis不知道能不能这样用:
Mon remerciement va également à XXX pour m’avoir accordé l’opportunité de mettre en pratique mes acquis de l’université et de développer mes capacités personnelles.

BTW, 老板看了肯定高兴死了. 老师就可能会想"这学生真会拍马屁..."  ...