sans prise de tete 是什么意思啊？

世界尽头 · 2008-5-6 12:47:46

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

fifififi · 2008-5-6 12:49:20

不伤脑筋???

世界尽头 · 2008-5-6 12:59:58

应该不是吧。

apang · 2008-5-6 13:01:53

sans se fatiguer intellectuellement ,sans trop réfléchir

fifififi · 2008-5-6 13:03:13

原帖由 apang 于 6-5-2008 14:01 发表
sans se fatiguer intellectuellement ,sans trop réfléchir

Donc, 不伤脑筋

世界尽头 · 2008-5-6 13:11:15

yimeiliu4434 · 2008-5-10 12:00:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jingjing_ioo · 2008-5-10 12:16:33

prendre la tete:obséder,excéder, le sujet désignant une personne et plus souvent, la chose qui obséde. de là prise de tete:obession.
这是字典上的解释，我觉得也是不伤脑筋

oooking · 2008-5-10 15:33:33

不操那个心

normandie · 2008-5-10 19:51:14

ne pas prendre la tête

euro_lille · 2008-5-11 00:24:28

脑袋没插头？？

那就是“不开窍”罗

我乱说的哈

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

世界尽头当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6393 头像被屏蔽世界尽头	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-5-6 12:47:46
世界尽头当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6393 头像被屏蔽世界尽头
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

yimeiliu4434 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8958 头像被屏蔽 yimeiliu4434	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-10 12:00:08
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报