Quand j’étais en Chine, j’avais très peur de la France. Parce que la Chine se trouve à l’est du monde et la France, à l’ouest. En même temps, la France est le pays le plus romantique du monde. La mentalité des gens est très très différente, entre la Chine et la France : j’avais peur de ne pas pouvoir communiquer avec les Francais. Dans ma tête, je pensais que les Francais sont très très ouverts, et que les Chinois sont un peu traditionnels.
Mais maintenant, je vis en France depuis six mois. Je n’ai pas de difficulté pour communiquer avec les Francais, même si je ne peux pas bien parler francais. Mais il reste une vérité : les Francais sont romantiques et ouverts, et ils sont très en pointe. Ils sont aussi gentils et amicaux, ils ne sont pas des capitalistes froids. Il y a beaucoup beaucoup de problèmes quand on vit dans un pays étranger, mais les Francais peuvent vous aider, avec beaucoup de patience. "
但是现在，我已经在法国生活了6个月。即使我的法语不太好，但是我没有与法国人交流的问题. 但有一点没错：法国人是浪漫的，开放的，他们思想前卫，他们也很有绅士风度也很有好，他们没有资本主义所特有的冷淡。当我们在国外生活时会遇到很多很多的问题，但是法国人会很耐心的帮助你。
Avant, je savais que la France est un endroit romantique, avec beaucoup de beaux sites et de monuments historiques ; que c’est le pays de la mode, parce qu’il y a beaucoup de stylistes réputés. Beaucoup de personnes rêvaient de venir ici un jour. Moi aussi : je rêvais d’avoir un bel avenir, de travailler beaucoup le francais et de pouvoir entrer à l’université.
之前，我就知道法国是个浪漫的国度，在这里有很多名胜古迹；法国也是一个时尚的国度，因为这里出了很多著名服装设计师。有许多人梦想有一天能来这里。我也曾有过同样的梦想：我梦想好好学习法语，可以进入法国大学学习，以便有个美好的未来。
Je suis arrivée ici : beaucoup de choses sont comme dans mes rêves. Mais je découvre que c’est difficile de trouver du travail en France. Les gens ne travaillent pas beaucoup parce qu’il y a beaucoup de vacances en France. Le francais est difficile, mais je veux toujours réussir mes examens pour entrer à l’université.
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
楼主 
